MEETING VERSCHIEBEN / POSTPONE

 strandbad-winkler01-neumarkt-am-wallersee
Am See - by the lake side

 

How can you tell somebody that you won’t be able to make it to the meeting at very short notice in German or English?

 

Lesen Sie die folgende E-Mail / Read the following email.

Benützen Sie die E-Mails als Vorlage. / Use the email as a template.

Ändern Sie das Datum oder die Veranstaltung oder kürzen Sie die Sätze nach Ihren Wünschen. / Change the date or the occasion  or shorten the sentences to your liking.

 

Hallo John,

 

ich hoffe, dass es allen gut geht? I hope that everything’s going well?
Leider kann ich morgen nicht zur Besprechung kommen. I’m afraid I can’t make tomorrow’s meeting.
Ein dringendes Problem ist aufgetaucht und ich bin morgen sehr beschäftigt. / Something very urgent has just emerged and I’m going to be very busy tomorrow.
Entschuldige die kurzfristige Nachricht, aber ich habe es erst selbst heute morgen erfahren.  I’m sorry for the short notice, but I just found out this morning myself.
Wäre es möglich, die Besprechung auf Freitag zu verschieben? / Is there any chance we can put the meeting back until Friday?
Lass mich bitte wissen, ob das bei dir in Ordnung geht. / Let me know if that’s OK for you.

 

Schöne Grüße / Regards

Wilfried

 

Simplifying sentences:

 

Ich kann morgen nicht (zur Besprechung) kommen. Es tut mir Leid. / I can’t come (to the meeting) tomorrow. I’m so sorry.

Es gibt ein Problem. Ich muss sehr viel tun. / There is a problem. I have a lot to do.

Ich weiss es erst seit heute morgen. / I know it only since this morning.

Können wir die Besprechung am Freitag machen. / Can we make the meeting on Friday.

Ist das möglich? / Is that possible?

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s