ALLES GUTE

cropped-alles-gute-zum-geburtstag

 

 

ALLES GUTE

What to say if you want to congratulate someone on their birthday or when mutually wishing a Merry Christmas, Happy New Year or Happy Easter? And what do you say to family, friends or work colleagues, when you want to wish a good weekend or have a nice day?

Was sagt man, wenn man jemand zum Geburtstag gratulieren will, oder wenn man sich ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen will? Und was sagt man zu Familie, Freunden oder Arbeitskollegen, wenn man sich ein gutes Wochenende wünschen will oder einen schönen Urlaub?

EVERYDAY EXPRESSIONS – IM ALLTAG

  • Schönes Wochenende – Have a nice weekend
  • Schönen Tag/Abend! – Have a nice day/evening!
  • Tschüss! – See you!
  • Bis Morgen! – See you tomorrow!
  • Bis nächste Woche! – See you next week!
  • Viel Spaß! – Have fun!
  • Gute Reise! – Save journey
  • Mach’s gut! – Take care!
  • Gerngeschehen! You’re welcome
  • Entschuldigung! – Sorry
  • Keine Ursache! Don’t mention it!

SPECIAL EVENTS – BESONDERER ANLASS

  • Herzlichen Glückwunsch! – Congratulations!
  • … zum Geburtstag! – … Happy birthday!
  • … zur Geburt Eurer Tochter. – …. Congratulations on the birth of your baby girl.
  • … zur Geburt Deines Sohnes – …. Congratulations on the birth of your baby  boy!
  • … zu eurer Hochzeit! – … to your wedding!

ALL THE BEST – ALLES GUTE

The German Alles Gute! is very versatile. It fits at a birthday or wedding or as a wish to start a new year. In addition, it performs good services as a general encouragement or cheering for (potentially) difficult circumstances. English uses Good luck! or All the best!
Alles Gute! ist sehr vielseitig. Es passt zu einem Geburtstag oder Hochzeit oder als Glückwunsch, für  ein neues Jahr. Darüber hinaus leistet es gute Dienste als allgemeine Ermutigung in (potentiell) schwierigen Umständen. Englisch verwendet hier Good luck! or all the best!
  • Alles Gute! – All the best
  • Alles Gute für die kommende Woche! – All the best for the coming week!
  • Alles Gute Zum Neuen Jahr! – All the best for the New Year!
  • Viel Glück und Erfolg! – Wishing you good luck and success!

HAPPY HOLIDAY – SCHÖNE FEIERTAGE

  • Schöne Feiertage! – Happy Holiday Season!
  • Frohe Weihnachten! – Merry Christmas!
  • Schöne Weihnachtstage! – Happy Christmas Season!
  • Frohes Neues!/Frohes Neues Jahr! – Happy New Year!
  • Einen guten Rutsch! – The best possible start to the New Year!
  • Frohe Ostern!/Schöne Ostertage! – Happy Easter!/Happy Easter Holidays!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s