THE LOST COMMUNCIATION SKILL

Radio.jpg

 

Ohne zuhören wäre es nicht nötig zu sprechen. Without listeners there would be no need for speakers.

 

Today’s blog is about improving your listening skills and how you can get more out of listening activities for language learning.

 

I use a Podcast by the ‘Deutsche Welle’ with the topic ‘Literatur’. Click on the link to the video here: http://www.dw.com/de/folge-4-literatur/l-18722888

 

Before you start listening to the video note down what you already know about German classical literature. Any names that spring to mind?

 

Listen once for gist to the first part of the video STOPPING AT 00:30. Try to find the answers to the below questions.

 

Für wen arbeiten Nina und David?   Who do Nina and David work for?
Was ist das heutige Thema?  What’s today’s topic?
Was wollen sie herausfinden?  What do they want to find out?

                                        

ONLY READ ONCE YOU HAVE ANSWERED THE QUESTIONS OR IF YOU NEED HELP.

 

SPRECHER:
Wie leben die Deutschen, und wie sind sie wirklich?
How do Germans live, and how are they really?
NINA:
Hallo! Wir sind Nina …
Hello! We are Nina …
DAVID:
… und David vom Deutschlandlabor. Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.
… and David from the Germany lab. We answer questions about Germany and the Germans.
NINA:
Heute geht es um das Thema „Literatur“. Deutschland wird auch das Land der Dichter und Denker genannt.
Today is about the topic of ‘literature.’ Germany is also known as the land of poets and thinkers.   
Goethe und Schiller kennt hier fast jeder.  Almost everyone here knows Goethe and Schiller.
DAVID:
Aber lesen die Deutschen auch wirklich Goethe und Schiller? Und welche Bücher mögen sie noch? But do the Germans really (the auch means actually) read Goethe and Schiller? And what other books do they like?

 

STOP AT – 00:30 
Listen to the next part for detail:

 

Focus on how you can say in German:      
every year
nine out of ten Germans
an average reader
One in four reads more than 18 books a year

For over 70 percent of Germans a book belongs to the perfect vacation.

ONLY READ ONCE YOU HAVE ANSWERED THE QUESTIONS OR IF YOU NEED HELP.

 

SPRECHER: SPEAKER
Jährlich erscheinen in Deutschland circa 90.000 neue Bücher. Neun von zehn Deutschen lesen pro Jahr mindestens ein Buch. Ein durchschnittlicher Leser liest in einem Jahr mehr als neun Bücher. Und jeder vierte liest sogar mehr als 18 Bücher im Jahr. Für über 70 Prozent der Deutschen gehört ein Buch auch zum perfekten Urlaub. / Every year about 90,000 new books are published in Germany. Nine out of ten Germans read every year at least one book. An average reader reads more than nine books in a year. And one in four actually reads more than 18 books a year. For over 70 percent of Germans a book also belongs to the perfect vacation.

 

Listen for a third time for comprehension:      

 

What do the Germans like to read?
Do they have a favourite genre?

 

ONLY READ ONCE YOU HAVE ANSWERED THE QUESTIONS OR IF YOU NEED HELP.

NINA:
Lesen Sie gerne? Do you like reading?
PERSONEN AUF DER STRASSE:  PEOPLE ON THE ROAD:
Ja klar! Yeah!
Ja. Yes.
Ich lese nicht so viel.   I do not read that much.
Ich schaue lieber einen Film. I prefer watching a movie.  (schaue oder sehe)
Ich lese sehr gerne.  I like to read.
Wenn man Zeit hat.  If you have time.
Ja schon.  Yes rather
Kommt darauf an, was. It depends, what.
Ich lese eigentlich alles im Internet.  I read almost everything on the Internet.
Ich lese gerne Horrorbücher.  I like to read horror books
Zeitung  the newspaper
Krimis   thrillers
Romane, aber auch gern Sachbücher   Novels, but also non-fiction

 

NINA:
Wie ist es mit den ganz alten deutschen Schriftstellern, Goethe, Schiller? What about the very old German writers, Goethe, Schiller?

 

PERSONEN AUF DER STRASSE:  PEOPLE ON THE ROAD:
Oh ja! Klar, den Faust mag ich sehr.
Gerne. Klassiker, ja! Oh yeah! Sure, I like Faust a lot, a classic, yes!

 

DAVID:
Also, viele Deutsche lesen gern und haben sogar ein Lieblingsgenre
So many German like to read, and even have a favorite genre.

 

FINISH AT  – 01:32

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s